Marmomacc/Samoter Afrique & Moyen Orient

Un nouveau salon professionnel en Egypte du 9 au 12 décembre 2013



Les deux salons italiens Samoter et Marmomacc proposent une édition inédite au Caire.
Marmomacc et Samoter s’associent pour la première édition du salon MS Afrique & Moyen-Orient, qui se tiendra sur 5 000 m2 au Caire, en Egypte, du 9 au 12 décembre 2013. Ces deux importants salons italiens leader dans le secteur de la construction (le marbre et la pierre naturelle pour l’un, les engins de BTP pour l’autre) considèrent le marché d’Afrique du nord et d’Egypte comme stratégique dans les années à venir. Selon l'Observatoire Marmomacc, les exportations italiennes de machines de construction vers l’Egypte ont augmenté de 38,6 %
L'initiative réalisée par VeronaFiere en collaboration avec le partner égyptien Art Line à été présentée lors de la 47ème édition de Marmomacc qui s'est déroulé du 26 au 29 septembre dernier.

Fieracavalli 2012 - Communiqué de presse

Fieracavalli "saute" l'obstacle de la crise et dépasse les 156.000 visiteurs

Le Salon a dépassé toutes les attentes avec 156.000 visiteurs de plus de 75 pays. Les exposants ont été satisfaits de la présence d'opérateurs qualifiés et internationaux et pour l'excellent chiffre d'affaires. Le dernier jour célèbre le podium bleu au Jumping Vérone.

Fermeture au-delà des attentes pour la 114ème édition de Fieracavalli avec plus de 156.000 visiteurs venus de 75 pays (155.000 en 2011) en quatre jours, 2.500 chevaux de 60 races, un parc d'exposition de 350.000 mètres carrés, plus de 650 exposants de 25 pays, 45 associations d'élevage dont 10 étrangères et 180 initiatives, parmi des compétitions sportives et spectacles avec un record de fréquentation entre Westernshow et Salon du Cheval Ibérique devenant ainsi les deux événements de référence européenne dans les secteurs respectifs. Excellente réponse du public pendant les compétitions ROLEX FEI World CupTM de Saut d'Obstacles avec 12.500 spectateurs ainsi que Soirée de gala avec 10.200 partécipants.

« Malgré la crise, Fieracavalli tient les rênes du secteur, comme en témoignent les résultats des taux de fréquentation, mais également la présence d'exposants prestigieux, satisfaits de la performance des ventes et la présence d'acheteurs qualifiés. Ceci est confirmé par les chiffres : une augmentation de 10% parmi les éleveurs, 20 nouvelles initiatives parmi les rendez-vous au programme et - grâce aux investissements en faveur des activités de incoming - les délégations étrangères sont en hausse de 35% », a déclaré Ettore Riello, Président de Veronafiere .

Fieracavalli confirme le lien fort entre le cheval et le territoire, fil rouge de cette 114ème édition. On remarque l'augmentation des tours-opérateurs du tourisme équestre dans le Hall 1: de nombreux contacts internationaux, avec des demandes importantes pour les forfaits de voyage « tout-compris » de l'Allemagne, France, Espagne, Autriche, Suisse, Bulgarie et du Maroc. Très apprécié par le public également le projet innovant de Saveurs de Race qui a associé la typicité de l'alimentation italienne de la rue avec le folklore des races autochtones.

Un résultat positif bénéfique, notamment pour le secteur de l'élevage, qui est l'objet d'un contexte économique difficile, et l'équi-tourisme, qui par contre est en plein essor et vise à consolider cette croissance.

« Fieracavalli confirme son orientation internationale grâce au nombre croissant de visiteurs en provenance de Croatie, Slovénie, Allemagne, Autriche, Suisse et Russie. L'événement suscite un intérêt croissant hors des frontières italiennes, démontré par plus de 650 journalistes accrédités venus de 20 pays, en hausse de 10% par rapport à 2011. Malgré la pluie et la situation économique difficile, la journée de samedi a enregistré une participation record et les deux premiers jours, consacrés aux exposants, ont totalisé +5% des contacts BtoB », a déclaré Giovanni Mantovani, directeur général de Veronafiere.

Une tendance confirmée par les exposants : cette Foire a vraiment dépassé mes attentes, j'ai conclu d'importants contrats de vente d'attelages, aussi bien en Italie qu'à l'étranger », explique Angelo Bianchi propriétaire de « Bianchi Carrozze » exposant depuis plus de 30 ans à Fieracavalli.

Selon les exposants a été couronnée de succès aussi la décision de placer les principales entreprises du secteur à côté du terrain des essais de la Rolex FEI World CupTM: «Les seules manifestations qui fonctionnent sont celles qui ont fait ce choix» a ajouté Alfiere Lusso de Antarés Sellier.

La douzième édition du Jamping Vérone, unique étape italienne de la Rolex FEI World CupTM, a animé la scène sportive pendant les quatre jours à Vérone avec un extraordinaire final bleu grâce au podium obtenu par Luca Moneta : « La meilleure façon de démarrer une bonne collaboration entre la nouvelle direction de la FISE et Fieracavalli, tant du point de vue de l'organisation que sportif. La deuxième place de notre athlète nous a fait vivre des moments de grande émotion, ainsi que le 37° Grand Prix des Régions pour les moins de 21 ans et le 25° Concours National du Poney, grâce à son nouvel emplacement - à côté de l'Espace Compétition de la Coupe du Monde - a rapproché encore plus les jeunes à l'élite du sport équestre », explique Antonella Dallari, président de la F.I.S.E.

Enfin, cette année, Fieracavalli a renforcé, grâce à la création d'un Comité d'éthique pour le bien-être des animaux, ce qui se fait déjà depuis des années en assurant la gestion optimale des chevaux: un service médico-vétérinaire 24 heures sur 24 avec une quinzaine de professionnels, trois ambulances vétérinaires, deux cliniques mobiles et le service en continu de maréchaux-ferrants.

Fieracavalli 2012 - Communiqué de presse

FIERACAVALLI 2012. Début des préparatifs de la 114ème édition

A Veronafiere du 8 au 11 Novembre 2012

Après le succès en 2011, qui a été suivi par plus de 155.000 visiteurs de plus de 70 pays et avec 3.000 spécimens exposés (+20%), Fieracavalli, un événement de référence dans le paysage équestre international, se prépare pour sa 114ème édition. Pour l'année 2012, le nouvel impératif tourne autour de la relation ancestrale entre l'homme et le cheval, en répondant aux demandes des exposants et des amateurs qui à travers les forums et Web ont exprimé le besoin d'une attention particulière sur cette question.

La dernière édition a marqué un moment important pour le monde équestre qui, avec un succès mérité dû au nombre important de participants à Vérone, a donné un optimisme inattendu au Made in Italy de ce secteur. Un total de 155.640 visiteurs (+2%), 3.000 chevaux présents (+20%), plus de 35 associations d'élevage, 650 exposants et plus de 160 rendez-vous sportifs, concours et conférences. Ce sont les chiffres d'une édition qui a incité les organisateurs à faire encore mieux en 2012. Principal objectif: mettre au centre de la manifestation cette relation millénaire qui lie l'homme au cheval.

Fieracavalli (www.fieracavalli.it) veut proposer pendant les quatre jours de la manifestation, du 8 au 11 Novembre à Vérone, un programme riche en nouveautés. Une série de spectacles, compétitions, concours et activités connexes qui reflètent les traditions plus nobles et anciennes, des événements et des initiatives qui proposent à un public passionné et de plus en plus compétent, les aspects les plus novateurs du paysage équestre.

Place au sport. Le Jumping à Vérone est sur le point de franchir la ligne d'arrivée des douze éditions en qualité d 'étape unique de la prestigieuse Rolex FEI World Cup ™, tandis que l'accord avec la FISE a pour but d'élargir les propositions compétitives en mettant l'accent sur les disciplines qui manquent actuellement à Vérone. La morphologie reste un critère prioritaire lors des concours internationaux parmi les plus beaux exemplaires de chevaux Espagnols, Criollos, Frisons, Paint et Quarter Horses, Appaloosa, et présentations d'élevage AIA et Arabes. Les projecteurs seront braqués en particulier sur le monde western en raison de la volonté des organisateurs de renforcer le calendrier des compétitions.

Après le succès de la dernière édition seront de retour les concours, Talent show et spectacles équestres pour animer les quatre journées de la manifestation à Vérone: « Talent et chevaux", « Un clic en dehors du ring », « Le cheval, un ami » et le « Gala d'Or , le spectacle du soir de la dernière édition a été sold out et sera de retour sous une nouvelle formule.

Parmi ceux-ci trouve sa place à titre de jumelage entre Rome Capitale et Vérone Capitale du Cheval, Le Carnaval Romain, le premièr événement autour du carnaval basé sur l'Académie du théâtre équestre, sera accueilli pour la deuxième année consécutive à Fieracavalli grâce à l'échange de grands artistes qui participeront à ces deux événements.

Plein de nouvelles propositions à l'étude, la Bourse du tourisme et du spectacle équestre, un espace dédié à l'Horsemanship et espace de rencontres en matière équestre avec les experts, vétérinaires, éleveurs et chevaliers.

Le rendez-vous est à Vérone du 8 au 11 Novembre 2012.

Marmomacc 2012 - Communiqué de Presse

La manifestation s'est déroulée à la Foire de Vérone du 26 au 29 Septembre 2012.

MARMOMACC PLATE-FORME MONDIALE POUR LES ECHANGES DU SECTEUR,

LORS DE L'EVENEMENT L'AMORCE DE REPRISE SE PRECISE

Pendant quatre jours, à Vérone, l'ensemble du secteur des matériaux pierreux - marbre, granit, pierre, des machines et technologies de production - avait à sa disposition une plate-forme complète pour le développement de nouveaux business, connaissance et innovation. Veronafiere a signé, lors de l'événement, de nouveaux accords pour la présence à l'étranger au Brésil, en Egypte et au Maroc en plus des États-Unis, Arabie Saoudite et Qatar. Les réactions positives des exposants sur la qualité des contacts et sur les signes sensibles de reprise, témoignés également par les contrats conclus. La 47e édition a été suivie par plus de 1.450 exposants, dont 60% de l'étranger venus de 57 pays (avec cinq nouvelles entrées), 42 pays en provenance des délégations commerciales officielles (+23%) et plus de 56.000 (conformément à l'année précédente, dont 52% d'étrangers) opérateurs et acheteurs en provenance de près de 140 pays (ils étaient 132 en 2011). La voix du secteur: « Ce Marmomacc a marqué un tournant ».

Vérone, 29 Septembre 2012. Les nouveaux accords internationaux ; augmentation des pays d'origine des exposants, visiteurs et délégations commerciales, commentaires positifs de la part des exposants sur la qualité des contacts et des signes sensibles de reprise, témoignés aussi par les contrats conclus. La 47e édition de Marmomacc (www.marmomacc.com), qui a fermé ses portes aujourd'hui à VeronaFiere après quatre journées consacrées aux affaires, internationalisation et culture du produit, se confirme plaque tournante dans le monde entier pour les échanges du secteur, enregistrant une participation de plus de 1.450 exposants dont 60% en provenance de 57 pays étrangers (avec cinq nouvelles entrées: l'Albanie, l'Argentine, l'Arménie, Hong Kong et Indonésie), 42 pays en provenance des délégations commerciales officielles (+23%) et plus de 56.000 (conformément à l'année dernière, dont 52% étrangers) opérateurs (professionnels du bâtiment et du contract, grands acheteurs, architectes et concepteurs) en provenance de 140 pays (ils étaient 132 en 2011) et avec une augmentation des contacts web de 11%.

«Ce fut une édition qui a redonné confiance aux entreprises - a déclaré Ettore Riello, président de Veronafiere -. La pierre naturelle et les secteurs qui lui sont liés représentent l'excellence de la fabrication made ​​in Italy, avec une valeur importante à l'exportation, de l'image et une richesse de connaissances et compétences du style italien. "

«De notre côté - continue Riello – en tant que Foire nous avons fait tout notre possible pour offrir à nos clients une plate-forme au service du business, de la connaissance et de l'innovation et nous croyons avoir atteint l'objectif ».

«Nous avons investi dans la promotion à l'étranger - explique Giovanni Mantovani, directeur général de Veronafiere -, dans l'incoming, dans le profilage de plus en plus attentif du visiteur, même au moyen de la technologie Web, avec de nouveaux accords et acquisitions internationaux qui après les Etats-Unis, le Qatar et l'Arabie saoudite, amèneront, grâce à Marmomacc et Samoter, le système de la construction également au Brésil, en Egypte et au Maroc. Tout cela afin de créer un réseau de contacts qualifiés au service du système entrepreneurial qui a pu traire de cette édition certainement des signes encourageants ».

«Les commentaires des entreprises sont presque tous marqués par une grande satisfaction pour différentes raisons - dit Filiberto Semenzin, président du Centro Servizi Marmo et de la Videomarmoteca de Volargne, interlocuteur pour le District du marbre et des pierres dans la région de la Vénétie, qui compte 800 entreprises et 6.800 employés - : Marmomacc se confirme une vitrine essentielle pour l'innovation, la qualité des contacts et l'efficacité des affaires. La 47ème édition semble être celle du point tournant pour le secteur ».

La satisfaction était également reflétée par le commentaire de Flavio Marabelli, Président d'honneur de Confindustria Marmomacchine en charge des relations institutionnelles, «Ce Marmomacc nous laisse des sentiments positifs. L'affluence était certes satisfaisante ainsi que la bonne qualité des contacts à la foire. Exceptionnelle participation internationale des opérateurs spécialisés, comme le témoigne, toutefois, un marché techno-pierreux en expansion au niveau mondial. Une opportunité à saisir pour toutes les entreprises membres présentes dont la confiance vis-à-vis de cette édition de la manifestation est sans aucun doute positive ».

Un sentiment partagé par de nombreuses entreprises présentes à la foire, qui ont souligné, en général, que cette édition a été plus dynamique que celles des années précédentes et les contacts commerciaux, en particulier avec les opérateurs étrangers, très bons. Un bilan qui est aussi valable pour le secteur des technologies que pour celui des matériaux transformés.

Marmomacc 2012 - Communiqué de presse

La 4ème édition a été présentée hier soir à la Triennale de Milan

à Veronafiere du 26 au 29 Septembre

MARMOMACC 2012, EXPORTATIONS, INNOVATION ET DESIGN

FAVORISENT LA REPRISE DE LA PIERRE MADE IN ITALY

Avec une part de marché mondial de 14% et des exportations de 1,6 milliards d'euros, en hausse du 4,3% en 2011, l'Italie du marbre est toujours parmi les «grands» du monde, à la deuxième place. Et Marmomacc, le salon international de référence dans le secteur de la pierre naturelle, des technologies et des machines pour le travail, demeure le meilleur allié pour multiplier les possibilités de rencontres entre l'offre et la demande et d'accompagner à l'étranger les entreprises. L'édition 2012, a révélé de nombreuses nouveautés en matière de business y compris Marmomacc Outlook, base de données informatique en dix langues pour faire le bilan sur le scénario mondial du marbre et Architects-on line, système de matching web qui facilite les rencontres B2B. A Marmomacc toujours une attention particulière au design italien qui - selon des études à l'Université Bocconi - permet d'augmenter le volume des exportations de 50%. Place aussi à la culture avec un Hall, « Inside Marmomacc » pour accueillir des expositions, des conférences et des cours de formation.

Vérone, le 6 Juin 2012. De plus en plus orienté vers le Business et voué à la culture internationale du produit. Marmomacc (www.marmomacc.com) se présente ainsi au rendez-vous annuel. Le plus important salon international où on peut retrouver toute la filière liée au secteur de la pierre, hier soir, à la Triennale de Milan, a découvert les cartes de la 47e édition, du mercredi 26 au samedi 29 septembre à la Foire de Vérone. Lors de la conférence de presse de présentation, en présence du Président de Veronafiere Ettore Riello, du directeur général de Veronafiere Giovanni Mantovani, de l'historien et critique du design Henry Morteo, du directeur scientifique de l'Observatoire Colore Aldo Bottoli, du professeur au Politecnico di Milano Molon Marina, de l'architecte et designer Tobia Scarpa et de l'architecte Cino Zucchi. Marmomacc 2012 vise à accroître les exportations, l'innovation et le design comme moteurs de la reprise de l'industrie de la pierre et des technologies de travail.

L'objectif, en effet, est de ramener le marché au niveau avant la crise, après le crash de 2008. Les conditions favorables pour les entreprises italiennes sont bien là. Depuis 2009 la croissance a été continue, soutenue principalement par les exportations qui, en 2011, ont atteint 1,6 milliards d'euros, soit 4 millions de tonnes de matériaux. En Italie toutefois on exporte un peu moins (-3,2% en volume), mais les grands Buyers internationaux sont prêts à payer plus cher la qualité des produits made in Italy (+4,3% en valeur).

Très bien également pour les exportations de machines, équipements et technologies pour la transformation, en hausse de plus de 12% en 2011, par rapport à un marché intérieur encore immobile. Notre pays , dans l'année écoulée, a été confirmé à la deuxième place sur la scène mondiale, avec une part de marché de plus de 14%. Dans ce contexte Marmomacc apparaît une fois de plus la vitrine idéale pour l'internationalisation du Business. Les chiffres de l'édition précédente parlent : 56% des 1500 exposants et 51% des 56.000 visiteurs en provenance de l'étranger. L'événement peut aussi s'appuyer sur des initiatives spécifiques qui se poursuivent tout au long de l'année avec le Tour de Marmomacc dans le Monde qui, en collaboration avec Confindustria Marmomacchine, fait une étape aux Etats-Unis, au Qatar et en Arabie Saoudite. L'édition 2012 voit le lancement de deux initiatives dédiées à l'internationalisation de ses activités.

«Avec Marmomacc Outlook, ainsi que AssoMarmomacchine et le Centro Servizi Marmo Veronese, nous préparons une base de données en ligne en dix langues pour faire le point sur ​​les marchés mondiaux liés à la pierre naturelle, impliquant des milliers d'opérateurs du secteur en provenance de 130 pays. Afin de faciliter les rencontres B2B il y a Architectes-on line, le système matching web qui met les entreprises en contact avec des architectes de renom venus de 17 pays » a expliqué le président Ettore Riello.

Marmomacc est non seulement Business: par le biais de discussion, expositions et conférences la manifestation permet de découvrir les applications d'excellence pour pierre et marbre, se confirmant ainsi le plus qualifié laboratoire culturel des tendances dans le monde de l'architecture et du design.

« Le design, qui, selon une récente étude de l'Université Bocconi, est toujours l'une des valeurs ajoutées du Made in Italy les plus recherchées sur les marchés étrangers, en mesure de doubler les exportations d'une entreprise ayant investi. Aussi lors de cette édition, Marmomacc Meets Design fait école, un événement qui, cette année, propose le thème de la couleur liée à la durabilité environnementale appliquée à la pierre, et avec Marmomacc Architecture and Design Competition 2012, le concours inédit réalisé en collaboration avec Archi-Europe pour valoriser les jeunes talents parmi les 180.000 architectes du monde entier, récompensant les meilleures utilisations du marbre dans les projets de SPA, bars à vin, restaurants et magasins » a souligné le directeur général, Giovanni Mantovani.

La 47ème édition de Marmomacc met à l'honneur la culture du design en lui dédiant un Hall entier « Inside Marmomacc « où les protagonistes sont les conférences, installations et expositions tels que 100% Gravity, Stone's, Confini Spontanei, Homo Faber et Duttile comme le marbre. Sans jamais oublier la formation, domaine où Marmomacc depuis plus de dix ans est le protagoniste avec Stone Academy, le projet qui revient impliquant 10 universités italiennes et deux étrangères dans la réalisation de séminaires et masters de deuxième niveau pour la conception en pierre.

Comunicato Stampa del Servizio Stampa Veronafiere

Tel.: +39 045 8298.242–285-290-378

E-mail: pressoffice@veronafiere.it www.marmomacc.com

Vinitaly - Communiqué de presse

Les gagnants des deux concours annoncés ensemble pour la première fois

ANNONCE DES GAGNANTS DU

20ème CONCOURS INTERNATIONAL DU VIN ET DU

17ème CONCOURS PACKAGING INTERNATIONAL 2012

Vérone, le 20 Novembre 2012 - Les gagnants du 20ème Concours International du Vin et du 17ème Concours Packaging International ont été annoncés à Vérone – les deux concours Vinitaly afin de désigner les meilleurs vins du monde et le meilleur packaging.

Le 20ème Concours International du Vin qui s'est déroulé du 12 au 16 Novembre 2012, a vu le prix spécial « Gran Vinitaly 2012 » aller à la compagnie canadienne Magnotta Winery Corporation (Vaughan), tandis que le prix spécial « Vinitaly Nation 2012 » a été décerné à Badel 1862 (Zagreb, Croatie), Olearia Vinicola Orsogna (Chieti, Italie) et Varga Pinceszet (Badacsonyörs, Hongrie).

Sur 2.269 échantillons provenant de 23 pays, un total de 16 grandes médailles d'or, 17 médailles d'or, 19 d'argent et 18 Médailles de Bronze ont été attribuées, confirmant le Concours comme le plus sélectif dans le monde. Les 105 jurés, dont 42 journalistes étrangers les plus qualifiés en provenance de tous les continents.

Le titre spécial « Appellation d'Origine 2012 », présenté pour la première fois cette année, a été attribué à Amarone della Valpolicella DOC Riserva Classico 2007, Az. Agr. Buglioni, Settimo di Pescantina (Vérone), Gutturnio Classico Superiore DOC "della Battaglia Trebbia» 2010, Az. Agr.Molinelli di Giovanni Luigi Molinelli - Ziano Piacentino (Piacenza), Montepulciano d'Abruzzo DOP 2009, Creavini, Castel Frenano (Chieti), Prosecco DOC Frizzante 2011, Az. Agr. Le Rive, Bonato Andrea & Luigi, Ponte di Piave (Treviso) et Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG Spumante Extra Dry Millesimato 2011, Az. Agr. San Gregorio, Valdobbiadene (Treviso).

Amarone della Valpolicella Classico Riserva Doc 2007 par Buglioni a également pris le prix « Banca Popolare di Verona ».

Le jury du 17ème Concours Packaging International a été aussi particulièrement attentif et exigeant dans l'évaluation des 164 échantillons, le 6 Novembre 2012, avant d'annoncer la totalité de prix envisagé.

Le prix spécial « Packaging 2012 » a été décerné à Azienda Agricola Ausonia, Atri (TE-Italie) ; le gagnant du prix spécial « Coordinated Image 2012 » a également été italien - Bortolo Nardini, Bassano del Grappa (VI).

Les listes complètes des médaillés et mentions spéciales pour le 20e Concours International du Vin sont disponibles à l'adresse suivante :

http://www.vinitaly.com/pdf/concorsi/cei_vincitori_2012_en.pdf

et les étiquettes d'or, d'argent et de bronze pour le Concours Packaging International sont disponibles à l'adresse suivante :

http://www.vinitaly.com/ExhibitorsArea/packaging-competition-results/

Veronafiere Press Office

Tél. : +39.045.829.82.42 – 82.85 – 82.10

E-mail : pressoffice@veronafiere.it - www.vinitaly.com

VINITALY Communiqué de presse

PLUS DE 140.000 OPÉRATEURS EN PROVENANCE DE 120 PAYS SUR 4 JOURS, PARTICIPATION ETRANGERE 35% ET HORECA ITALIEN EN FORTE CROISSANCE : EXPOSANTS ET OPÉRATEURS PROMEUVENT LA NOUVELLE FORMULE VINITALY

Se termine aujourd'hui la plus importante exposition internationale consacrée aux vins et spiritueux.
 Plus de 140.000 PROFESSIONNELS EN PROVENANCE DE 120 PAYS SUR 4 JOURS, PARTICIPATION
 ÉTRANGERE 35% ET HORECA ITALIEN EN FORTE CROISSANCE : EXPOSANTS ET OPÉRATEURS PROMEUVENT
LA NOUVELLE FORMULE VINITALY.


Verona, 28 Mars 2012 - Vinitaly a gagné son pari et encaisse la satisfaction des exposants et un nombre croissant de visiteurs professionnels en provenance de l'étranger et en particulier du secteur Horeca italien. Ceux-ci sont venus en grand nombre dès le lundi et une participation très importante de restaurateurs, propriétaires d'oenothèques et bars à vins de l'Italie du Sud. La nouvelle formule sur quatre jours, du dimanche au mercredi, a fait ses preuves et la présence parmi les stands d'opérateurs étrangers s'est faite également sentir «par un grand retour des États-Unis et du Canada - a déclaré Ettore Riello, Président de Veronafiere -, ainsi que de tous les pays consommateurs asiatiques émergents avec la Chine qui entre dans notre top 10, de la Russie, de l'Europe du Nord, de la France, mais aussi massivement de l'Allemagne, pour un total de plus de 140.000 visiteurs en provenance de 120 pays. Le pourcentage de la présence étrangère a augmenté atteignant 35% du total». «Un succès né d'un grand travail qui a vu avec Opera Wine un hommage extraordinaire au Vin Italien décrété par le Wine Spectator et pour la première fois Vinitaly a dédié avec Vivit un salon de vins naturels. A la fin nous avons réussi à atteindre la cible afin d'augmenter significativement la présence spécialisée du secteur Horeca notamment italienne et étrangère. Je pense que c'est vraiment l'une des meilleures éditions de Vinitaly» - a déclaré Giovanni Mantovani, directeur général de Veronafiere. «ce fut le Vinitaly de l'export» - dit Lamberto Vallarino Gancia, président de Federvini. «Nous sommes tous très satisfaits de la nouvelle formule de Vinitaly - déclare Lucio Mastroberardino, président de l'Union Italienne des Vins - qui a encore amélioré la qualité du public. En ce qui concerne les acheteurs et les opérateurs étrangers, l'impression est très positive, avec une forte présence, généralisée et de grande qualité». «Le bilan est positif – dit Domenico Zonin - avec un bon taux de participation dès le dimanche», tandis que Piero Antinori déclare «Ce Vinitaly a eu une présence quantitative, mais aussi qualitative, et c'est ce qui nous intéresse». «Le plus grand Vinitaly de tous les temps» selon Andrea Sartori et Mauro Lunelli de Ferrari «le changement des dates s'est avéré être approprié pour les opérateurs». «Un changement génial - définit Michele Chiarlo - avec une présence extraordinaire des Américains, des Russes, des Asiatiques, mais aussi des Sud-Américains». «C'est une formule qui fonctionne - a confirmé Valentina Argiolas -, avec de nombreux opérateurs en provenance d'Asie et le retour de l'Inde, mais aussi la vieille Europe a montré un vif intérêt». «Nous avons eu beaucoup de visiteurs qualifiés et diversifiés en provenance de Chine, Hong Kong, Taiwan, Corée, Inde, Amérique du Sud et États-Unis» - dit José Rallo de Donnafugata, «mais aussi de l'Italie - dit Anna Abbona de Marchesi di Barolo - avec de nombreux représentants du secteur Horeca des régions du sud ». Vinitaly avait misé sur le secteur Horeca en repensant sa formule et leur croissance parmi les stands de Vinitaly est de bon augure pour la reprise du marché intérieur parce que - selon Chiarlo - «nous avons également besoin du contact avec ceux qui proposent nos vins au consommateur final». «Un très beau Vinitaly, avec de nombreux contacts dès le dimanche et journée clou le lundi» «souligne Donatella Cinelli Colombini, lauréate du Prix International Vinitaly de cette année. Succès pour Vivit, le nouveau salon dédié aux vins naturels. «Les attentes des producteurs participants ont été confirmées - dit Hélène Variara Colombaia -, avec une grande participation de journalistes, restaurateurs et du grand public, tous très intéressés». «J'étais à Vivit – raconte Antinori - et j'ai été impressionné par le grand intérêt du public, un signe clair de la sensibilité des consommateurs». Vinitaly est non seulement les vins, mais aussi Grappa & C. Tasting, la table de dégustation dédiée aux grappas, bitters, liqueurs élaborées en collaboration avec le Centro Studi Assaggiatori qui a vu un grand succès, avec 5500 dégustations. Très importante aussi la confirmation des médias présents en provenance de plus de 45 pays (Etats-Unis, Allemagne, Russie en tête), avec plus de 2.500 journalistes accrédités représentant plus de 170 radios et télévisions, 105 quotidiens et 110 journaux et magazines en ligne.

Servizio Stampa Veronafiere

Tel.: + 39.045.829.82.42 – 82.85 – 82.10

E-mail: pressoffice@veronafiere.it - www.sol-verona.it